Le dg Des islanders ne sait pas tannée des echange. Cet alors, apres une longue soirée autour de la table avec quelque petite consomation, que le dg dancause et dg lamarre s'entende a un echange. cet echange consiste a envoyer michel ouellet , Aebisher, erik nash, nilsson et sarich au colorado en retour de kolzig (qui est un bon deuxieme gardien qui ne ocute pas trop cher comme aebisher), sillinger (qui retourne a long island) stumpel,laperriere et visnoski qui aideras de bcp l'équipe en défensive.