Après une longue discussion au bout du téléphone, SJ et Mtl ont témoigné leur haine envers les joueurs qui démontrait très peu d'entrain sur la patinoire.Bien qu'ils avaient participé durant l'été à des échanges judicieux, les DG croient savoir la raison de leur déboire. Du côté de SJ, le leadership du capitaine Naslund n'était plus présent et Heatley se traînait les pieds à ces entraînements. Nous croyons qu'un changement d'air pour chacun de ceux-ci ne sera que bénéfique pour ces joueurs qui sont,à l'habitude, de premier plan.
Donc l'échange est de Naslund + Scott "qui est meilleur ek ces poings que son bâton" Hartnell et de Conroy VS Heatley "celui qui joue toujours mieux à SJ" + Plekanec "au col roulé doré" + Jere "on le voit nul part" Lehtinen. Naslund est un excellent joueur qui coûte cependant très cher, Hartnell ne savais pas jouer au hockey et n'était plus dans les plans de l'équipe depuis longtemp et Conroy pouvais partir étant donné que Vyborny avait perdu sa place comme premier centre pour Datsyuk. Donc résumé de l'échange:
À Montréal : Naslund + Conroy + Hartnell
VS
À San Jose : Heatley + Plekanec + Lehtinen